Cómo usar Gtalk como traductor

El domingo Nico, mi novio, abrió su cuenta de Gmail delante mío. Creo que es la primera vez que lo hace y esto demuestra una actitud madura… ¡Tranquilos, esto no es ‘Acerca de la Gente Goma’!

No pude evitar espiar un poquito y en sus contactos vi nicks como: en2es, es2en, fr2en…
Enseguida pregunté quiénes eran esos extraños contactos y qué hacían todos online un domingo al mediodía.

“Son los robots de Google que sirven de traductores”, me dijo.
Obviamente hice la prueba. Abrí un chat con es2en (español to english) y escribí “te amo”… El robot me dijo “I love you”.

Estos robots existen hace mucho pero realmente nunca había leído acerca de ellos. Ahora que los incorporé a mi Gtalk me resulta muy simple y rápido traducir palabras o frases en otros idiomas.

Simplemente tienen que buscar en la lista de robots de Google los que necesiten y agregarlos a sus contactos de chat seguidos de @bot.talk.google.com.

Web Analytics Day

El ABC de Google para Research

El alcohol en gel está a un clic de distancia

La paranoia de la Gripe A provocó un drástico cambio en el TOP 5 de búsquedas por las que los lectores llegan a mi blog.

Hace unos días, me sorprendí con el ascenso de ‘el día del boludo’. Ahora mi lista se transformó de la siguiente manera:

1- dia del boludo
2- alcohol en gel casero
3- como fabricar alcohol en gel
4- el dia del boludo
5- fabricar alcohol en gel

Día del Boludo: 2
Alcohol en gel casero: 3

¿Quién ganará la batalla?
Supongo que mientras la Gripe A esté en la boca de todos (literalmente hablando), la economía casera triunfará gracias a la fabricación al mejor estilo ‘Utilísima’ del alcohol en gel.

Google me aclaró un poco el panorama (en el puesto 4, justo debajo de InfoBae)…

Seminarios de AdWords online y gratis

A todos aquellos que trabajan como planners o en marketing digital, les recomiendo los Seminarios de AdWords para anunciantes. Los videos son muy dinámicos y didácticos.

Algunos de los temas son: anuncios gráficos y de contenidos, campañas, nuevos anunciantes.

Wolfram Alpha vs. El Mundo Web Que Conocemos

Quizás en honor al Día de Internet, el 18 de mayo se puso online Wolfram Alpha

Se trata de un nuevo motor de búsqueda cuyo autor es el prestigioso cosmólogo y físico británico Stephan Wolfram, conocido por haber desarrollado el software Mathematica (una herramienta de referencia en el campo de la programación).

Lo llamativo es que en lugar de buscar sitios web, Wolfram Alpha contesta directamente las preguntas que cada usuario hace.

Como adelantó Clarin.com A diferencia de Google, que utiliza un robot para indexar lo que encuentra por la Web (sitios, fotos, videos, noticias, blogs), Wolfram Alpha responde preguntas en lenguaje natural. Si no tiene la respuesta, el software realiza complejos cálculos matemáticos para encontrarla.

En este sentido, el buscador se parece más a Wikipedia que a Google.

Para que funcione correctamente, el equipo de Wolfram se tomó el trabajo de seleccionar durante los últimos meses trillones de datos, a los que combinó mediante un algoritmo especial, la fórmula secreta de este invento.

De prosperar, el experimento podría convertirse en una verdadera revolución dentro de Internet. Los analistas esperan ansiosos los resultados que ofrecerá el buscador.

Por mi parte, realicé mi primera búsqueda:

Ahora te googleo y ‘Voy a tener suerte’

¿Alguna vez te ‘googleaste’ y encontraste un comentario que le dejaste a un amigo en Facebook o información sobre otra persona con tu mismo nombre?

Aparentemente al Sr. Google también le pasó y pensó en una solución. La empresa lanzó el servicio Profiles que permite a los usuarios detallar la información personal que arroja el buscador en la primer página de resultados.

“A veces sucede que nos interesa que, al ser consultados en Google, nuestro nombre arroje enlaces acordes a nuestra vida profesional en primer término, en vez de detallar los comentarios que realizamos en las redes sociales. Para satisfacer estas necesidades se lanzó el servicio Profiles”, declaró Daniel Helft, gerente de Comunicaciones de Producto de Google para América latina, a lanacion.com

“El objetivo de Google Profiles es ofrecerle al usuario de Internet un mayor control sobre los resultados del buscador cuando alguien realiza una consulta sobre su nombre”, comentó Helft.

Por ahora, la nueva función de aparecer en la primer página de la consulta realizada sólo se encuentra disponible en Estados Unidos y se compone de tres áreas principales: información personal, fotos e información de contacto.

No obstante, los usuarios de todos los países pueden armar su perfil.

Con el servicio disponible, al googlear una persona se vería lo siguiente:

Los formularios a completar se limitan a un perfil básico que puede complementarse con links a páginas de redes sociales que contengan mucha más información detallada (LinkedIn, Facebook, MySpace, y más).

“No consideramos que Google Profiles sea un primer paso de la compañía hacia las redes sociales. Tiene su función bien definida: una oportunidad que tienen los usuarios para utilizarlo como un canal oficial de sus datos”, aclaró Helft.

Ahora sí, ¡definamos nuestros perfiles antes que sigan googleando como primera página nuestra vida social Web 2.0!